1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
This subtitle is produced by Wandou Subtitle Group. It is only for learning and communication. Commercial use is prohibited. New crowd: 314404356

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Translation/proofreading: kay Timeline: Undersea Suppression: Little Saint

3
00:01:49,130 --> 00:01:53,630
Stage: 6 The sun also rises

4
00:00:18,380 --> 00:00:23,760
You guys do not notice that we are gifted just for being humans

5
00:00:23,760 --> 00:00:31,380
We are absolute predators We do not even have any enemies

6
00:00:31,380 --> 00:00:35,290
Maybe there are other animals watching us and

7
00:00:35,290 --> 00:00:45,330
thinking that someday we will beat them down

8
00:00:49,320 --> 00:00:52,190
Oh we have the brains to think hard

9
00:00:52,190 --> 00:00:58,460
Wear our favorite clothes we are at no doubt human beings

10
00:00:58,460 --> 00:01:06,240
Many small lives they were born with the fate of dying for someone

11
00:01:06,240 --> 00:01:11,470
A human baby when will they find out (when will they find out the true fact yeah)

12
00:01:11,470 --> 00:01:16,270
That at the point they were born We are (we are winners)

13
00:01:16,270 --> 00:01:18,670
Winners of the earth

14
00:01:19,040 --> 00:01:23,830
ああ ひとり笑いていた

15
00:01:23,830 --> 00:01:29,750
Neighbor Jun's question

16
00:01:29,750 --> 00:01:35,600
だからservant

17
00:01:35,600 --> 00:01:37,210
黄めくまで

18
00:01:37,210 --> 00:01:39,200
For what have I been living for

19
00:01:39,200 --> 00:01:40,410
When will I find out the answer

20
00:01:40,410 --> 00:01:42,800
An answer that is only for you

21
00:01:42,800 --> 00:01:47,200
What will myself and the first scenery I saw

22
00:00:18,380 --> 00:00:23,760
You have never discovered that being born as a human is a gift from God

23
00:00:23,760 --> 00:00:31,380
We are absolute predators and have no natural enemies.

24
00:00:31,380 --> 00:00:35,290
Maybe there are other creatures that are eyeing us

25
00:00:35,290 --> 00:00:45,330
And think that one day we will destroy it

26
00:00:49,320 --> 00:00:52,190
We have brains and can think

27
00:00:52,190 --> 00:00:58,460
Put on your favorite clothes, we are undoubtedly human beings

28
00:00:58,460 --> 00:01:06,240
Countless tiny lives are destined to come to this world and die for others

29
00:01:06,240 --> 00:01:11,470
When will human children understand (and then will they discover the truth)

30
00:01:11,470 --> 00:01:16,270
We have been (the king) since birth

31
00:01:16,270 --> 00:01:18,670
is the ruler of this earth

32
00:01:19,040 --> 00:01:23,830
crying alone

33
00:01:23,830 --> 00:01:29,750
And you are searching hard

34
00:01:29,750 --> 00:01:35,600
Therefore we must depend on each other and coexist

35
00:01:35,600 --> 00:01:37,210
until brilliant

36
00:01:37,210 --> 00:01:39,200
What do I live for?

37
00:01:39,200 --> 00:01:40,410
I don’t know when I will get the answer

38
00:01:40,410 --> 00:01:42,800
This answer is only for you

39
00:01:42,800 --> 00:01:47,200
What would be the first scenery I saw and myself?

40
00:21:25,470 --> 00:21:35,650
いつか君が教えてくれたあの言葉が

41
00:21:36,670 --> 00:21:47,100
広い海をMIわず进むHopeになる

42
00:21:47,100 --> 00:21:56,760
Shape のない木音に 戸戸う日も

43
00:21:56,760 --> 00:22:03,340
小さな声でそっとつぶやくのさ

44
00:22:03,340 --> 00:22:09,810
The king and the servant hear the voice of the king

45
00:22:09,810 --> 00:22:13,320
And it's the right time

46
00:22:13,320 --> 00:22:15,400
歩き出そう

47
00:22:15,400 --> 00:22:19,190
Yeah it's the right time

48
00:22:19,190 --> 00:22:21,510
fear れないで

49
00:22:21,510 --> 00:22:27,800
The place where the hill is

50
00:22:28,190 --> 00:22:33,660
公にどこまでも

51
00:21:25,470 --> 00:21:35,650
That sentence you told me one day

52
00:21:36,670 --> 00:21:47,100
Become my hope to move forward to the vast ocean without hesitation

53
00:21:47,100 --> 00:21:56,760
There are also days of hesitation under the invisible shade of trees

54
00:21:56,760 --> 00:22:03,340
speak softly

55
00:22:03,340 --> 00:22:09,810
With a voice that you and I can hear

56
00:22:09,810 --> 00:22:13,320
And it's the right time

57
00:22:13,320 --> 00:22:15,400
Take a step forward

58
00:22:15,400 --> 00:22:19,190
Yeah it's the right time

59
00:22:19,190 --> 00:22:21,510
don't be afraid

60
00:22:21,510 --> 00:22:27,800
Come on, get over that hill

61
00:22:28,190 --> 00:22:33,660
let us move forward together

62
00:01:52,580 --> 00:01:54,580
Penetrated through the heart

63
00:01:55,000 --> 00:01:57,130
Human part killed in one blow

64
00:01:57,990 --> 00:02:00,340
And you only have a few minutes left

65
00:02:01,140 --> 00:02:05,380
If you don’t occupy your brain, your lifespan is over. Give up.

66
00:02:10,770 --> 00:02:11,870
no time

67
00:02:12,440 --> 00:02:16,550
A direct hit to the heart. It won't be repaired within a few minutes.

68
00:02:16,820 --> 00:02:20,960
Having said that, if this continues, Shinichi's brain will die.

69
00:02:21,330 --> 00:02:22,360
It seems

70
00:02:24,410 --> 00:02:28,540
I had no choice but to become one with my heart.

71
00:02:30,120 --> 00:02:32,970
Block the mouth and let the heart beat again

72
00:02:32,970 --> 00:02:36,160
Then I can achieve blood circulation myself

73
00:02:36,790 --> 00:02:40,480
The one just now seems to have been successfully transferred to the brain

74
00:02:40,700 --> 00:02:43,630
But my approach is more risky

75
00:03:05,180 --> 00:03:07,350
Okay, it looks like it was successful.

76
00:03:07,990 --> 00:03:10,320
However, natural recovery is unlikely

77
00:03:10,810 --> 00:03:13,770
Now we need to slowly gather all the cells in our body

78
00:03:13,770 --> 00:03:16,140
Repair wounds and replenish energy consumption

79
00:03:16,860 --> 00:03:23,420
I also need to cooperate and use the blood vessels to return to my right hand little by little.

80
00:03:24,460 --> 00:03:24,980
what

81
00:03:25,260 --> 00:03:27,300
Is he also asking for leave today?

82
00:03:27,390 --> 00:03:28,070
Yes

83
00:03:28,070 --> 00:03:31,440
The teacher called his home, but no one answered

84
00:03:32,460 --> 00:03:33,890
I'm so worried about him

85
00:03:35,000 --> 00:03:36,340
Do you want to visit his house when you go back?

86
00:03:36,340 --> 00:03:36,940
good

87
00:03:37,420 --> 00:03:38,790
But I don’t know the address

88
00:03:38,990 --> 00:03:39,960
i know

89
00:03:40,340 --> 00:03:42,860
I went home with Quan some time ago

90
00:03:42,860 --> 00:03:43,230
what

91
00:03:43,600 --> 00:03:48,510
Let me tell you, when did you develop that kind of relationship with Izumi?

92
00:03:48,510 --> 00:03:51,060
I hate it. That's not the case.

93
00:03:51,060 --> 00:03:53,850
If it's not like this, then what is it?

94
00:03:55,090 --> 00:03:59,120
This has nothing to do with Qiu Sui. Don't interrupt casually.

95
00:03:59,120 --> 00:04:00,810
Just saying something, stingy

96
00:04:00,810 --> 00:04:02,620
This is not a matter of being stingy or not.

97
00:04:01,570 --> 00:04:03,920
Are Izumi and Murano dating?

98
00:04:04,840 --> 00:04:05,640
Talkative

99
00:04:04,580 --> 00:04:08,490
Is it okay? Tell me.

100
00:04:08,490 --> 00:04:10,510
Qiu Sui, don’t be like this

101
00:04:21,850 --> 00:04:22,870
It's white sugar

102
00:05:46,190 --> 00:05:48,640
The mouth is sealed

103
00:05:49,540 --> 00:05:52,660
It's more like welding than stitching

104
00:05:55,960 --> 00:05:56,700
Ayou

105
00:05:58,110 --> 00:05:59,760
Was it Ah You who cured me?

106
00:06:08,230 --> 00:06:08,790
Original…

107
00:06:11,870 --> 00:06:12,670
It turns out

108
00:06:15,630 --> 00:06:16,990
Not dreaming

109
00:06:28,900 --> 00:06:29,480
hello

110
00:06:30,460 --> 00:06:31,930
Finally someone picked up

111
00:06:32,260 --> 00:06:34,360
This is Sakurazaki Hospital

112
00:06:34,490 --> 00:06:37,460
Is this the home of Mr. Izumi Ichino?

113
00:06:37,730 --> 00:06:38,410
yes

114
00:06:39,670 --> 00:06:41,450
Could it be that my father

115
00:06:42,880 --> 00:06:44,280
Don't worry

116
00:06:44,700 --> 00:06:48,960
He's still unconscious, but his life is not in danger.

117
00:06:49,930 --> 00:06:54,220
So please bring a change of clothes with you when you come to visit him.

118
00:06:54,220 --> 00:06:55,400
I'll go now

119
00:07:01,940 --> 00:07:03,220
spring

120
00:07:10,280 --> 00:07:11,420
that that

121
00:07:11,910 --> 00:07:15,170
I see you are on leave, so I stopped by to see you.

122
00:07:15,580 --> 00:07:18,040
You said before that your parents are traveling.

123
00:07:18,290 --> 00:07:23,010
I'm afraid you might be sick alone or something.

124
00:07:27,710 --> 00:07:30,190
My dad seems to have been injured during the trip

125
00:07:30,300 --> 00:07:30,780
what

126
00:07:34,760 --> 00:07:38,310
Then will your mother not be able to handle it alone?

127
00:07:43,400 --> 00:07:46,760
My school will take a period of leave

128
00:07:50,990 --> 00:07:52,200
spring

129
00:07:55,410 --> 00:07:56,550
Shinichi

130
00:08:02,160 --> 00:08:06,220
You will come back, right?

131
00:08:12,380 --> 00:08:15,250
i want to kill it

132
00:08:27,900 --> 00:08:32,190
Dad ran away after seeing its original form

133
00:08:32,780 --> 00:08:36,160
So I found out the address and came home.

134
00:08:36,780 --> 00:08:39,920
Didn't that man come back?

135
00:08:41,120 --> 00:08:43,410
Where did it find out the home address?

136
00:08:43,870 --> 00:08:46,520
Did you find it on your luggage? Or was it the hotel's check-in information?

137
00:08:47,170 --> 00:08:51,440
It won't be long before it will definitely find out the hospital where dad is staying.

138
00:08:52,260 --> 00:08:54,540
You have to hurry up and rush over there.

139
00:08:54,970 --> 00:08:55,660
that

140
00:08:56,890 --> 00:09:00,610
Sorry, are you okay?

141
00:09:01,100 --> 00:09:04,440
I see you look worried

142
00:09:06,020 --> 00:09:07,610
Are you a Sakurazaki local?

143
00:09:08,560 --> 00:09:09,210
Yes

144
00:09:09,650 --> 00:09:12,400
Then you should know Sakurazaki Hospital, right?

145
00:09:12,860 --> 00:09:14,930
I'm quite familiar with it

146
00:09:16,070 --> 00:09:21,960
Your wife was killed on the evening of the 18th, right?

147
00:09:22,410 --> 00:09:23,050
yes

148
00:09:28,210 --> 00:09:28,990
Concubine her

149
00:09:30,290 --> 00:09:32,720
Wife, has her body been found?

150
00:09:33,010 --> 00:09:36,960
Mr. Quan, your wife is still alive

151
00:09:38,470 --> 00:09:43,040
On the 18th, it was shortly after nine o'clock in the evening on the day you fell into the sea.

152
00:09:43,560 --> 00:09:46,480
Your wife went back to the hotel alone

153
00:09:46,690 --> 00:09:47,870
Impossible

154
00:09:48,150 --> 00:09:51,900
Your wife also spoke to the hotel front desk staff

155
00:09:52,530 --> 00:09:56,930
She told the other party, "My husband has to go back because he has an emergency, and I have to stay one more night."

156
00:09:57,110 --> 00:09:59,310
I checked out the room the next morning

157
00:10:01,780 --> 00:10:02,690
Wrong

158
00:10:03,330 --> 00:10:04,640
Impossible

159
00:10:05,410 --> 00:10:07,370
she is a fake

160
00:10:07,370 --> 00:10:12,200
But we confirmed with the front desk staff that your wife had a burn on her right hand.

161
00:10:12,460 --> 00:10:15,930
He also proved that it is not wrong to say it is the same person.

162
00:10:17,470 --> 00:10:18,500
Mr. Quan

163
00:10:18,800 --> 00:10:21,970
You may be suffering from mental trauma

164
00:10:21,970 --> 00:10:27,940
Can't tell the difference between the reality before falling into the sea and the nightmare after falling into the sea

165
00:10:29,440 --> 00:10:32,330
That's not a dream

166
00:10:34,110 --> 00:10:35,910
It's definitely not a dream

167
00:10:40,530 --> 00:10:41,370
right here

168
00:10:43,030 --> 00:10:43,790
thank you

169
00:10:45,040 --> 00:10:45,810
Goodbye

170
00:10:48,210 --> 00:10:50,290
Right. Just go there.

171
00:10:54,630 --> 00:10:55,490
Dad

172
00:11:00,180 --> 00:11:01,310
Shinichi

173
00:11:03,760 --> 00:11:04,390
Dad…

174
00:11:05,430 --> 00:11:07,530
Sorry for worrying you

175
00:11:09,730 --> 00:11:11,140
Damn her...

176
00:11:14,900 --> 00:11:16,740
Obviously so sad

177
00:11:17,440 --> 00:11:19,570
So sad that it’s unspeakable

178
00:11:20,320 --> 00:11:21,800
But not a single tear can be shed

179
00:11:22,410 --> 00:11:24,510
Are you okay, Shinichi?

180
00:11:27,870 --> 00:11:28,810
Mom

181
00:11:30,620 --> 00:11:37,870
Shinichi, your mother seems to have been involved in the accident, and her whereabouts are still unknown.

182
00:11:39,550 --> 00:11:40,240
Dad

183
00:11:41,840 --> 00:11:43,120
Didn't you see it?

184
00:11:43,550 --> 00:11:44,170
what

185
00:11:44,640 --> 00:11:45,780
What what?

186
00:11:46,390 --> 00:11:49,440
By the way, I seem to have had a nightmare

187
00:11:50,310 --> 00:11:52,380
It seems to be due to the impact on the head

188
00:11:52,850 --> 00:11:53,680
Nightmare?

189
00:11:54,360 --> 00:11:55,190
No

190
00:11:57,360 --> 00:12:00,070
I'll leave your mother's business to the police.

191
00:12:00,070 --> 00:12:05,120
I think I still need to be hospitalized for observation for a few days, but it's nothing serious.

192
00:12:05,120 --> 00:12:06,570
what are you talking about

193
00:12:07,030 --> 00:12:08,880
What are you talking about, Dad?

194
00:12:09,200 --> 00:12:10,300
Shinichi

195
00:12:10,870 --> 00:12:12,930
What happened at home?

196
00:12:13,460 --> 00:12:15,530
What do you mean what happened?

197
00:12:15,920 --> 00:12:19,390
Mom, she was killed by a monster.

198
00:12:22,970 --> 00:12:27,390
Did I actually say such nonsense on the phone?

199
00:12:28,510 --> 00:12:30,470
Sorry, really sorry

200
00:12:30,810 --> 00:12:31,630
I made a mistake

201
00:12:33,310 --> 00:12:35,440
He really thought he was dreaming

202
00:12:36,440 --> 00:12:40,000
Shinichi I'm fine

203
00:12:40,480 --> 00:12:43,680
I want to rest for two or three days and then go home.

204
00:12:44,200 --> 00:12:47,000
I know it's hard, but just hold on for two or three more days.

205
00:12:47,280 --> 00:12:50,080
If you have any difficulties, you can go to Chiba's uncle to discuss it.

206
00:12:50,080 --> 00:12:50,670
Dad

207
00:12:51,040 --> 00:12:52,100
I have something to tell you

208
00:12:53,710 --> 00:12:55,250
Mom and the monster…

209
00:12:55,250 --> 00:12:56,090
Shinichi

210
00:12:57,920 --> 00:13:00,400
Please don't tell me this now

211
00:13:01,670 --> 00:13:04,390
Dad, he cried

212
00:13:05,300 --> 00:13:08,940
He really knew that mom was dead

213
00:13:10,470 --> 00:13:13,470
I really want to tell him the true identity of the monster

214
00:13:14,350 --> 00:13:16,710
I want him to know who his mother’s enemy is

215
00:13:18,190 --> 00:13:22,850
As long as there is Ah You, a true companion of mankind,

216
00:13:25,240 --> 00:13:27,040
I brought you a change of clothes

217
00:13:29,530 --> 00:13:31,890
Shinichi, where will you stay tonight?

218
00:13:32,410 --> 00:13:33,540
I live here

219
00:13:34,000 --> 00:13:36,790
But there's no way to have a good rest here

220
00:13:37,290 --> 00:13:41,280
There seems to be a hotel by the beach. You can stay there.

221
00:13:44,840 --> 00:13:46,000
Hospital?

222
00:13:46,720 --> 00:13:49,670
Wait, Ah You is sleeping

223
00:13:50,220 --> 00:13:52,420
Now maybe we can reveal its identity

224
00:13:53,850 --> 00:13:55,700
No, it's not time yet

225
00:13:55,890 --> 00:13:59,970
In order to find and fight the enemy, I also need its ability

226
00:14:00,310 --> 00:14:04,740
Even though it’s pretty useless, in the end I can only rely on its power.

227
00:14:08,360 --> 00:14:11,170
Is Sakurazaki Hotel so far from here?

228
00:14:11,530 --> 00:14:15,590
It's not far, just three hundred meters.

229
00:14:18,210 --> 00:14:22,690
At a distance of three hundred meters, Ah You could barely detect the enemy.

230
00:14:23,670 --> 00:14:26,670
If the enemy shows up at the hospital, it will be too late

231
00:14:34,850 --> 00:14:38,100
Is it behind the hospital? This is good.

232
00:14:39,900 --> 00:14:41,040
Excuse me

233
00:14:43,770 --> 00:14:45,180
are you one

234
00:14:46,820 --> 00:14:47,780
you are

235
00:14:48,950 --> 00:14:51,550
Mom has guests

236
00:14:56,750 --> 00:15:01,340
When mom was killed, dad should have seen it.

237
00:15:02,670 --> 00:15:07,010
One day I have to tell everything I know

238
00:15:07,510 --> 00:15:14,090
But the first priority now is to protect dad and avenge mom.

239
00:15:22,400 --> 00:15:23,210
hello

240
00:15:23,480 --> 00:15:26,180
Dinner is ready downstairs

241
00:15:26,730 --> 00:15:27,230
OK

242
00:15:31,410 --> 00:15:32,920
I can feel a very subtle breath

243
00:15:33,620 --> 00:15:37,910
Is it because the walls are thin? Or is it because my ears have gotten better?

244
00:15:42,170 --> 00:15:43,080
Shinichi

245
00:15:44,330 --> 00:15:47,790
I originally wanted to hide it from you, but I’ll tell you anyway.

246
00:15:48,380 --> 00:15:49,580
This matter is very important

247
00:15:50,880 --> 00:15:54,480
You care about your parents. This feeling is very strong.

248
00:15:54,890 --> 00:15:57,680
And compared to that, I seem insignificant

249
00:15:58,020 --> 00:16:01,680
More than that, I know you actually think I'm a problem

250
00:16:03,520 --> 00:16:05,770
Although we are companions

251
00:16:06,060 --> 00:16:08,970
But they are also different kinds of enemies

252
00:16:10,030 --> 00:16:11,040
what do you want to say

253
00:16:11,650 --> 00:16:15,880
That day in the process of repairing your body

254
00:16:16,160 --> 00:16:18,330
My body has also undergone a series of changes

255
00:16:18,580 --> 00:16:19,280
Change?

256
00:16:20,450 --> 00:16:21,670
is a weakness

257
00:16:22,330 --> 00:16:24,880
Weaknesses that other parasites do not have

258
00:16:24,880 --> 00:16:26,690
It showed in me

259
00:16:27,170 --> 00:16:32,720
I fall into a complete slumber for four hours a day

260
00:16:32,930 --> 00:16:35,780
What? Aren’t you always sleeping so far?

261
00:16:35,970 --> 00:16:36,850
Not so

262
00:16:37,350 --> 00:16:40,830
Although I sleep all the time, I wake up whenever there is any movement.

263
00:16:41,310 --> 00:16:44,600
If Shinichi is frightened and his breathing becomes irregular,

264
00:16:44,600 --> 00:16:49,050
Or I will wake up if my companion appears within 300 meters.

265
00:16:49,610 --> 00:16:50,570
companion

266
00:16:51,070 --> 00:16:51,820
yes

267
00:16:52,240 --> 00:16:56,600
But these signals seem to have no effect on this deep sleep.

268
00:16:57,120 --> 00:17:00,540
In other words, if the enemy appears within these four hours,

269
00:17:00,540 --> 00:17:03,990
Then it's all over

270
00:17:06,000 --> 00:17:10,990
In order to repair your heart, I left your right hand for a long time

271
00:17:11,800 --> 00:17:15,480
Therefore, the physical constitution has changed slightly

272
00:17:16,300 --> 00:17:18,950
Why do you hide such an important thing from me?

273
00:17:19,720 --> 00:17:21,770
You were killed because of your mother

274
00:17:21,770 --> 00:17:26,050
And he must have developed strong hostility towards my fellow parasitic creature.

275
00:17:27,060 --> 00:17:30,970
It's very dangerous to tell your enemies about your weaknesses

276
00:17:31,150 --> 00:17:32,960
That's why I never told you

277
00:17:34,110 --> 00:17:37,450
But based on my judgment, if I don’t tell you this

278
00:17:38,030 --> 00:17:40,960
It will be more dangerous in the future

279
00:17:41,580 --> 00:17:42,680
do you understand

280
00:17:49,130 --> 00:17:53,170
I no longer regard you as an enemy

281
00:17:54,720 --> 00:17:56,370
You are my savior

282
00:17:58,010 --> 00:18:00,260
This statement is not accurate

283
00:18:01,260 --> 00:18:03,440
After all, this is my life too

284
00:18:07,480 --> 00:18:08,330
early

285
00:18:11,060 --> 00:18:11,690
early

286
00:18:14,610 --> 00:18:16,150
You look good today

287
00:18:16,400 --> 00:18:19,090
I saw you looking downcast yesterday

288
00:18:21,200 --> 00:18:22,780
It seems you slept well

289
00:18:26,370 --> 00:18:27,030
Thank you

290
00:18:28,210 --> 00:18:30,080
It's been a while since I read a newspaper, right?

291
00:18:30,580 --> 00:18:31,320
Yes

292
00:18:31,500 --> 00:18:36,410
My tablet and phone both broke when I fell into the sea.

293
00:18:37,300 --> 00:18:39,280
I have to buy it immediately after I go back.

294
00:18:39,930 --> 00:18:40,430
Yes

295
00:18:41,470 --> 00:18:42,140
What about you?

296
00:18:42,930 --> 00:18:45,490
I will stay here for a while and observe.

297
00:18:50,190 --> 00:18:52,790
When Ah You was sleeping

298
00:18:53,270 --> 00:18:55,460
I have to monitor on my own

299
00:18:56,360 --> 00:19:02,510
I hope Ah You will try his best to sleep during the day when there are many people and attacks are unlikely.

300
00:19:03,780 --> 00:19:05,860
Where would it go if it came?

301
00:19:06,910 --> 00:19:10,230
Although Ah You told me not to fight until it wakes up,

302
00:19:10,790 --> 00:19:13,080
But if I am suddenly attacked, I will have no choice but to fight.

303
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
Besides, I don’t want the person who killed my mother to get away.

304
00:19:19,550 --> 00:19:20,820
hello

305
00:19:22,010 --> 00:19:22,720
hello

306
00:19:23,100 --> 00:19:26,240
Your name is Makiko, right?

307
00:19:26,600 --> 00:19:27,940
Just call me Zhenshu

308
00:19:28,390 --> 00:19:30,160
have you been sitting here

309
00:19:30,730 --> 00:19:33,210
Are you so worried about your father?

310
00:19:34,110 --> 00:19:34,970
A little bit

311
00:19:35,480 --> 00:19:37,200
There's nothing else to do

312
00:19:37,650 --> 00:19:38,770
Really?

313
00:19:39,860 --> 00:19:41,960
I said do you have a girlfriend or something?

314
00:19:44,530 --> 00:19:46,000
Shinichi has a companion

315
00:19:46,830 --> 00:19:48,870
The distance is exactly about three hundred meters

316
00:19:49,040 --> 00:19:50,270
at the seaside

317
00:19:50,580 --> 00:19:51,330
Coming

318
00:19:52,170 --> 00:19:54,250
True tree, which way to go to the beach?

319
00:19:55,880 --> 00:19:58,610
If you want to go to the beach, just walk straight on the road home.

320
00:20:00,170 --> 00:20:03,430
Wait, if you go straight, you'll encounter an embankment.

321
00:20:03,430 --> 00:20:04,290
Really

322
00:20:06,390 --> 00:20:07,720
wait for me

323
00:20:12,100 --> 00:20:13,390
wait for me

324
00:20:14,150 --> 00:20:15,350
Running so fast

325
00:20:18,020 --> 00:20:20,110
Shinichi, I want to remind you

326
00:20:20,110 --> 00:20:20,850
What's going on

327
00:20:21,400 --> 00:20:23,100
Do you really want to kill the other person?

328
00:20:30,160 --> 00:20:30,900
want

329
00:20:31,250 --> 00:20:34,680
When I think about that kind of thing lingering in this world,

330
00:20:35,420 --> 00:20:36,690
Totally intolerable

331
00:20:42,760 --> 00:20:46,670
I told you to wait. Who told you to run away all of a sudden?

332
00:20:47,390 --> 00:20:50,310
If you want to go to the beach, you have to go around the edge

333
00:20:53,560 --> 00:20:54,320
Real or fake?

334
00:20:56,150 --> 00:20:58,770
There was something hidden on that bridge just now

335
00:21:00,280 --> 00:21:01,240
is it

336
00:21:03,450 --> 00:21:06,360
Shinichi, actually I have something else to tell you.

337
00:21:06,950 --> 00:21:08,490
It's about yourself

338
00:21:09,200 --> 00:21:11,240
Although I only understand it now

339
00:21:11,240 --> 00:21:12,560
Talk to you later

340
00:21:13,040 --> 00:21:14,250
I won't let you escape

341
00:21:14,410 --> 00:21:15,410
How dare

342
00:21:16,290 --> 00:21:18,170
How dare you kill your mother?

343
00:21:22,460 --> 00:21:23,390
No movement allowed

344
00:22:46,400 --> 00:22:48,880
Next episode: Walking in the dark night